從蘇格蘭到彰化:醫療宣教士如何改寫台灣醫療系統

Dr. David Landsborough III with Taiwanese patients in front of the hospital he founded. Photo courtesy Changhua Christian Hospital Historical Museum.

文字/許詠傑

1892年7月3日清晨,一位染上傷寒的25歲蘇格蘭醫師,在自彰化南下就醫的途中過世。

這位蘇格蘭醫師名叫盧加閔,他來台三年,隻身一人在彰化經營醫館,大社醫館是中台灣首間西式醫院。

三年後,剛從愛丁堡大學醫學院畢業的蘭大衛,接下了他的位置。蘭大衛在彰化一待就是四十年,把一間鄉間醫館,變成了中台灣的醫療重鎮。今年溫哥華台灣節的展覽《從蘇格蘭到彰化:一場百年的醫療與教育實踐》,試圖回答一個問題:醫療宣教士到底怎麼影響了台灣的醫療系統?

蘇格蘭的醫療為何特別?

十八世紀的愛丁堡,把醫學教育從課堂搬到了病床邊。荷蘭萊頓大學的布爾哈夫先開了先例,愛丁堡把它制度化:系統化的解剖學教學、皇家醫院的臨床實習、學生跟著醫師一間一間「走病房」。這套訓練模式後來被多數醫學院效仿,也隨著大英帝國的宣教士們,擴散到世界各地。

許多來台的蘇格蘭醫師,正是出身自這套系統。從1865年馬雅各在台南看西街開設台灣第一間西式醫院,1879年安彼得接手,1888年盧加閔北上大社,1895年蘭大衛抵台。中間還有一位伊莉莎白:1891年抵台,靠蘇格蘭特有的「三重醫學學位」成為台灣第一位西方女醫師。

Scottish
Dr. James Laidlaw Maxwell’s move to Taiwan in 1865 is commemorated at Changhua Christian Hospital Historical Museum.

南門媽祖宮,西門蘭醫生

1907年,新醫館落成,取名「英立彰化基督教醫院」。蘭大衛在這裡看診四十年,一天求診者三、四百人,是中台灣第一位能穩定看診的西醫,而他做的另一件事,是教出了大約七、八十名本地學生,把醫術一個一個傳下去。彰化人後來有句話流傳下來:「南門媽祖宮,西門蘭醫生。」一間廟,一間診所,成了同一座城市生活裡同樣重要的兩件事。

1928年,彰化伸港一位貧農子弟周金耀的腿傷潰爛,久久不癒。醫師蘭大衛翻遍手邊的醫療書籍,決定嘗試植皮。他的妻子連瑪玉,主動捐出自己腿上四塊皮膚。

手術失敗了。身體排斥了不屬於自己的皮膚。後續蘭大衛又進行了第二次的手術,最後是靠自體移植男孩自己的皮膚,才成功康復。

一次失敗的手術,卻成了這間醫院最廣為人知的名字:「切膚之愛」。隔年,蘭大衛夫婦資助這個付不起學費的男孩讀完中學,後來周金耀也成為了牧師。

蘭大衛的兒子蘭大弼,把父親留下的東西繼續往前推。他生在他父親工作的醫院,先學會台語,英語是後來才學的。1953年接任院長後,他一個科別一個科別地把工作交給台灣醫師,1959年成立特別皮膚科(後來成為中部漢生病照護中心),1965年設立腦神經科——那正是他自己的專攻。彰基也在這段時間開始協助高雄醫學院、台北醫學院訓練實習醫師,從一間診所,走向一間真正的教學醫院。1980年退休返英,他把倫敦郊區的住處掛上「Formosa」的牌子。

他的臨終遺言,是用台語說的:「要照顧艱苦人。」

Scottish
Changhua Christian Hospital Historical Museum photo.

彰基是如何在台灣扎根?

1940年,日本政府把所有在台的外籍宣教師都趕走。以至於當時彰化基督教醫院的每個科部,都僅剩台灣本土的醫療人員。

戰後,中國的共產黨政府把外籍宣教師也趕出了中國,一批歐美醫師因此轉來台灣。蘭大衛的兒子蘭大弼,1952年回到他出生的彰化。

接下來半個世紀,彰基一路擴大。1996年創院百年,改制為財團法人;2000年正式評鑑為醫學中心。2001年起陸續接辦鹿港的百川醫院、員林一帶的地區醫院,改名為鹿基、南基;2013年整個體系整合為彰化基督教醫療財團法人。

今天,彰化基督教醫院是彰化縣唯一的醫學中心,體系涵蓋台中、彰化、南投、雲林四縣市,員工超過八千人。而這一切,是從1896年兩間租來的房子開始的。

《從蘇格蘭到彰化:一場百年的醫療與教育實踐》

 2026年9月5日至7日,中午12點至下午6點 溫哥華台灣節展區,免費入場。 2026年台灣節主題「對話蘇格蘭」(Dialogue with Scotland)系列展覽之一。
主要合作夥伴:彰化基督教醫院
本文作者許詠傑為本展策展人。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

精選華文翻譯文章

Kim Yang

音樂家楊予菁以個人經歷鼓勵他人擁抱自己的熱情並分享他們的故事

台裔澳洲音樂家楊予菁 (Kim Yang) 在談到她的歌曲「Fantasy(幻想)」的音樂影片時,有一個令人驚豔的故事。由她和 Sean O’Gorman 共同執導,影片一開始,予菁站在一片森林中,鳥叫聲響起。當她開始唱歌時,畫面在這個空靈的場景和一個室內工作室之間切換,隨著充滿渴望的深情歌詞,她跳舞搖擺著。

繼續閱讀 »
Tzienna

古典跨界作曲家兼歌手柳慈:以多元音樂風格和馬來西亞多語文化為靈感

有些女歌手在全球家喻戶曉,以至於只需使用單名就能讓人識別,例如瑪丹娜、碧昂絲、蕾哈娜、愛黛兒、雪兒和夏奇拉。溫哥華歌手柳慈 (Tze) 也是單名出道,並懷抱著錄製專輯和在世界各地演出的宏大抱負。然而,與流行音樂、R&B或舞曲不同,柳慈將自己的音樂風格定義為「古典跨界」。  

繼續閱讀 »
freedom of expression

台灣國家人權委員會最新出版專書探照數十年來的言論自由長征

大多數加拿大人可能從未聽過鄭南榕這個名字,但這位於1989年去世的民主活動家在他的故鄉台灣卻是家喻戶曉。這是因為在爭取言論自由、民主和獨立的過程中,他做出了一些令人難忘的事。根據《從0到100%:台灣言論自由之戰 (From 0 to 100%: The Fight for Freedom of Expression in Taiwan) 》,鄭南榕在1980年代,每當國民黨政府停刊《自由時代 (Freedom Era) 》週刊時,他會以不同的名稱再出版這份週刊。

繼續閱讀 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.