Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

Crazy8s電影製作者Rukiya Bernard在《Meditation 4 Black Women》將有關種族清算的情感呈現於觀眾眼前

Meditation 4 Black Women short film
Miranda Edwards, BJ Harrison, Kendra Westwood, and Yasmeen Kelders all play important roles in Vancouver filmmaker Rukiya Bernard's "Meditation 4 Black Women".

[Miranda Edwards、BJ Harrison、Kendra Westwood和Yasmeen Kelders在溫哥華電影製作者Rukiya Bernard的作品Meditation 4 Black Women》中飾演重要角色。]

溫哥華演員兼導演Rukiya Bernard最新短片的歷史背景並非由她憑空想像出來,而是她在多倫多成長的親身經歷。

Rukiya透過電話向Pancouver表示,自己的父母多年來是多倫多首家非洲商店World Art & Décor的擁有者。因此,她在成長階段已經接觸非洲和加勒比海的文化和歷史。她的母親來自東非國家肯雅,父親則來自牙買加。

Meditation 4 Black Women》衍生自她的得獎舞台劇《Yoga for Black Women》,後者是她於2020年編寫的作品,靈感來自黑人佛洛伊德(George Floyd)遭警員殺害的事件。

Rukiya稱,她在編寫劇本的過程中,反思了在種族清算(racial reckoning)的層面上,自己作為黑人女性的意義。

佛洛伊德去世後,她跟很多黑人一樣,見證到很多非黑人朋友終於意識到社會仍存在種族主義。雖然她對此表示歡迎,但由於種族主義一直揮之不去,人們到了那刻才認清現實「猶如一記耳光」。

她解釋,事件為她和其他黑人帶來複雜的情感,促使了她編寫Yoga for Black Women》,因為瑜伽等活動有助處理複雜的情緒。當遇上困境,深呼吸能助你渡過難關。

佛洛伊德的遺言「我不能呼吸」亦為她留下深刻印象。

她補充,瑜伽經常強調呼吸與唱頌的重要性,因此她希望將自己的所有感覺化作對白。

Rukiya Bernard
Rukiya Bernard spent many years in front of the camera before becoming an award winning writer and director..

[Rukiya Bernard在幕前演出多年,其後更成為獲獎編劇和導演。]

曾奪多個利奧獎

Meditation 4 Black Women》講述了四名女性的故事。她們的身份分別是妻子(Miranda Edwards)、牙買加裔加拿大人舞蹈老師(Kendra Westwood)、祖母(BJ Harrison)和女兒(Yasmeen Kelders)。她們一邊面對自己的黑人女性身份,一邊克服世界不易察覺和明顯的歧視。

此片將於4月15日(星期六)在 The Centre Vancouver連同其他五部電影在Crazy8s gala上映。在電影上映完畢後,Science World還會舉行一場慶祝派對。

Crazy8s是溫哥華一年一度的短片節,上映的電影必須在八天內完成拍攝和剪輯。這個自1999年在溫哥華舉行的電影節獲電影聯盟、製作人、Creative BC和不同企業支持,成為了不少導演踏足行業的跳板。

Rukiya笑稱,自己的演員年資豐富,因此已經主演過一部Craz8s電影,並兩次擔任過電影節的司儀,但從未擔任過Crazy8s短片的監製、導演或編劇。

然而,在2022年奪得四個利奧獎(Leo Award)的The Blactor》正是由Rukiya擔任導演。該四個獎項分別為Rukiya獲得的最佳劇情短片、最佳導演和最佳編劇,以及向Keeya King頒授的最佳女演員獎。此外,Rukiya曾在2021年憑著紀錄短片El Color Negro》贏得利奧獎。

另一方面,Rukiya曾參演過Yellowjackets》、《Van Helsing》和《Nancy Drew》等電影。

Meditation 4 Black Women
“Meditation 4 Black Women” includes some riveting scenes revolving around an interracial marriage.

[Meditation 4 Black Women》包含關於跨種族婚姻的動人情節。]

流行文化鮮有提及跨種族婚姻

Meditation 4 Black Women》亦較 Crazy8s的大部份參加作品進取。首先,該片的角色和拍攝場地較多,而且更配上原創音樂。由Marci T. House所扮演的導師,在電影開頭便讓女性知道,她們是「一息尚存者的後代」。

每個角色都有著不同的被歧視經驗。舉例而言,熟讀歷史的牙買加舞蹈導師指出黑人舞蹈一直被文化挪用。

至於片中的黑人妻子,則努力嘗試接受跨種族婚姻所帶來的現實。

Rukiya指出,流行文化並沒有認真探討不同種族配偶對仇視黑人情緒的看法。然而,很多北美洲家庭,包括配偶並不是黑人的她,正面對這問題。

她表示很多人到了2020年才意識到種族主義仍然存在,促使她思考這為跨種族關係所帶來的影響。

Meditation 4 Black Women》在本地拍攝,其中室內場景取自Bridge Studios,戶外場景則拍攝於Fraser Street 和 East 33rd Avenue附近。

她透露,在拍攝警員爭執情節期間僱用了一名真正警員在現場維持秩序,產生了相映成趣的效果。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

Share this article

Subscribe

Tags

精選華文翻譯文章

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.