[小麻雀 (Ginalina)、廖伟廉 (Daniel Lew)、高颂典 (Kapa Arkieh) 和乐凡 (Van Lefan) 共同创作了《New Year Is Here（过年在这）》。照片由 Tosha Lobsinger 提供。]
当温哥华音乐人乐凡 (Van Lefan) 在台湾长大时，农历新年是一个「非常」重要的节日。亲戚们会来访，甚至从远方赶来，因为农历新年假期通常会持续一整个星期。
「我们会聚在一起，进行各种传统的庆祝活动，」乐凡在 Zoom 上告诉《Pancouver》。「即使我的父母现在住在这里，跟大家族一起庆祝的感觉还是完全不同。」
加拿大没有长时间的农历新年假期。然而，乐凡和其他几位来自卑斯省 (B.C.) 的东亚裔音乐人录制了一首新单曲，以加强这个节日的氛围。
四次朱诺 (JUNO) 音乐奖入围者小麻雀 (Ginalina) 制作了《New Year Is Here（过年在这）》，这是一首充满活力的多语言歌曲，庆祝东亚一年中最具节庆气氛的时刻。歌词聚焦于家庭、友谊、家园，以及永远在天上的月亮。
「这是一个以卑斯省为基地的计划，我们真的很想包括更多来自B.C.的音乐人，」小麻雀在 Zoom 上表示。
小麻雀还与乐凡、廖伟廉 (Daniel Lew) 和高颂典 (Kapa Arkieh) 共同创作了这首歌。Ginger Chen Pimental 提供了贝斯线，容智乐 (Shinlok) 和 Jas Wishes 则参与了和声。甚至还有一位特别的小嘉宾，Gabriel Lam，也添加了合唱。
这首歌包括了英文、中文、台湾闽南语和广东话的歌词。乐凡用她流利的中文写词并演唱了其中的一部分。
[观看由 Ewan Mac 执导的《New Year Is Here（过年在这）》音乐影片（上方）。]
在农历新年歌曲中添加饶舌元素
对于创作这首歌的音乐人来说，月亮是联结人们的象征，因为无论我们身处何处，大家都会仰望同一片天空。因此，这一元素也融入了中文歌词中。
「我的创作意图是为了侨居的人创作，」乐凡表示。「即使你与家人分隔千里，这里总有一些人和你在一起，无论是你选择的家人、朋友、社区，还是你的直系亲属。」
在《过年在这》中，容智乐和 Wishes 增加了广东话的对话部分。另一方面，第三代加拿大人廖伟廉在过去一年里写了多首中文和广东话的歌曲，他很高兴能将这首中文歌曲添加自己的曲目中。
「每年这个时候，我都能把这首歌拿出来唱，」伟廉笑着说。
第四位创作人高颂典说着一口流利的中文。他创作了一段非常洗脑的饶舌，注入了他自己对音乐的热情，并带来了一种现代都市的感觉。
作为制作人，小麻雀对饶舌和民谣如何结合产生了浓厚的兴趣。这种融合的选择是有意为之，旨在反映 Jade Music Fest 社群中的一个面向，而她和其他创作者都身处其中。她曾告诉颂典，这位有成就的饶舌歌手，她非常欣赏他艺术形式中的深度。
「我们提前将歌曲样本发送给他，让他熟悉歌词和主题，」小麻雀表示。「然后当我们在录音室时，他努力吸收那里的能量，融入我们三人已经开始的节奏中。整个过程真的很有趣，我们一同推进这些讯息。」
[乐凡在录音室吹长笛。照片由 Tosha Lobsinger 提供。]
Red Music Envelope 计划
她补充道，其他一些来自B.C.的华裔音乐人，如谢嘉铭 (Alex See)、Dennis Law、柳慈 (Tze)、手洗（陈翰林）(handwash)、Michelle Kwan 和欣欣 (Kristin Fung) 也都希望参与这个计划，但最终由于时间安排问题未能添加。
Aaron Klassen 担任歌曲的录音和混音工程师，Brock McFarlane 则担任母带工程师。Ewan Mac 则在录音室中导演并拍摄了这支音乐影片。
我们也是加拿大人协会 (The Society of We Are Canadians Too) 总经理吴权益发想了这个概念，让说中文的侨居艺术家录制一首B.C.地区的农历新年单曲。作为《过年在这》的联合制作人，权益鼓励 Jade Music Fest 去年11月的表演者创造一个新传统，来分享农历新年的快乐。
由「我们也是加拿大人协会」主办的 Jade Music Fest，也将这首歌作为其「Red Music Envelope（音乐红包）」计划的一部分发行。这个名称灵感来自于传统的红包，红包里装有钱，通常在农历新年期间发放。
「这首加拿大制作的音乐不仅令人愉悦和迷人，它也突显了我们在卑斯省有许多厉害的人才，」权益说。
《New Year Is Here（过年在这）》将于 1 月 27 日在奥芬剧院 (Orpheum) 的 LunarFest Concert 上现场演唱。此活动的票务可以透过 Showpass 购买，当天还将有呐帮人 (Suona Gang)、温哥华弦乐团 (Harmonia) 和西温青年弦乐团 (West Vancouver Youth Band) 的表演。
阅读原文 >> 点此链接
