Author: Mei-Chen Chen

Reflect

「反思计画 (Reflect) 」:Norman Armour 引领温哥华与亚洲的文化交流超越交易,迈向深层转化

11月19日,艺术愿景家 Norman Armour 在温哥华辞世,引起了广泛的关注和回忆。身为PuSh国际表演艺术节的联合创办人、艺术和执行总监,他不仅在温哥华成功举办了多场具有文化意义的活动,赢得了应有的赞誉,更积极推动了亚洲和温哥华文化制作人之间的长期合作。

Reflect

「反思計畫 (Reflect) 」:Norman Armour 引領溫哥華與亞洲的文化交流超越交易,邁向深層轉化

11月19日,藝術願景家 Norman Armour 在溫哥華辭世,引起了廣泛的關注和回憶。身為PuSh國際表演藝術節的聯合創辦人、藝術和執行總監,他不僅在溫哥華成功舉辦了多場具有文化意義的活動,贏得了應有的讚譽,更積極推動了亞洲和溫哥華文化製作人之間的長期合作。

在不同语言中探索「爱」的深意—受CBC诗歌奖得主 Kyo Lee 启发

当我还小时,我常因为能够说多种语言而感到羞愧。尽管我没有明显的口音,我知道这是一种「他者」的标志。说中文是为了帮水电公司翻译紧张的电话对话,或者在没有菜单图片的餐厅点餐。讲中文是为了负责,成为一个小大人,成为我父母可以依赖的人。

在不同語言中探索「愛」的深意—受CBC詩歌獎得主 Kyo Lee 啟發

當我還小時,我常因爲能夠說多種語言而感到羞愧。儘管我沒有明顯的口音,我知道這是一種「他者」的標誌。說中文是為了幫水電公司翻譯緊張的電話對話,或者在沒有菜單圖片的餐廳點餐。講中文是為了負責,成為一個小大人,成為我父母可以依賴的人。

Ann Fu and Momo Wally & Roops Pet Photography

多才多艺的温哥华艺术家傅承安:以画笔展现对台湾文化、大自然和爱犬墨墨的热爱

温哥华艺术家傅承安 (Ann Fu) 不容易被归类。她绘画水彩画,绘制漫画和小册子,并以书法创作中文本符。此外,她为多伦多和温哥华的 TAIWANfest 的历史展览创造了字符。傅承安还为她的爱犬墨墨 (Momo) 创作了一本饶富趣味的儿童书。她还在有关不同洲的野生动物的系列中突显了一些鲜为人知的物种。

Ann Fu and Momo Wally & Roops Pet Photography

多才多藝的溫哥華藝術家傅承安:以畫筆展現對台灣文化、大自然和愛犬墨墨的熱愛

溫哥華藝術家傅承安 (Ann Fu) 不容易被歸類。她繪畫水彩畫,繪製漫畫和小冊子,並以書法創作中文字符。此外,她為多倫多和溫哥華的 TAIWANfest 的歷史展覽創造了字符。傅承安還為她的愛犬墨墨 (Momo) 創作了一本饒富趣味的兒童書。她還在有關不同洲的野生動物的系列中突顯了一些鮮為人知的物種。

South Asian Museum, Guru Nanak Jahaz Komagata Maru 1914

卑詩省公開徵求各界意見:南亞加拿大博物館的目的、名稱與地點建議

卑詩省政府啟動新網站,邀請大眾就成立南亞加拿大博物館提供建議與意見。根據新聞稿發佈,卑詩省旅遊、藝術、文化及體育部長布嫻妮 (Lana Popham) 表示,這將提供一個「讓每個人發聲的平台」。此外,布部長充滿信心,認為「這項參與將有助於形成一個反映卑詩省南亞社區需求和期望的共同願景」。

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.