当温哥华音乐人乐凡 (Van Lefan) 在台湾长大时，农历新年是一个「非常」重要的节日。亲戚们会来访，甚至从远方赶来，因为农历新年假期通常会持续一整个星期。「我们会聚在一起，进行各种传统的庆祝活动，」乐凡在 Zoom 上告诉《Pancouver》。「即使我的父母现在住在这里，跟大家族一起庆祝的感觉还是完全不同。」
當溫哥華音樂人樂凡 (Van Lefan) 在台灣長大時，農曆新年是一個「非常」重要的節日。親戚們會來訪，甚至從遠方趕來，因為農曆新年假期通常會持續一整個星期。「我們會聚在一起，進行各種傳統的慶祝活動，」樂凡在 Zoom 上告訴《Pancouver》。「即使我的父母現在住在這裡，跟大家族一起慶祝的感覺還是完全不同。」
下个月初，一群台湾音乐家将于固兰湖岛 (Granville Island) 巡演，演奏一种双簧高音的管乐器。唢呐 (suona) 通常与台湾的丧礼和其他传统仪式相关联。但充满活力且带有一点淘气的呐帮人 (Suona Gang)，正重新诠释这种圆锥形乐器，为现代观众带来新鲜感。
下個月初，一群台灣音樂家將於固蘭湖島 (Granville Island) 巡演，演奏一種雙簧高音的管樂器。嗩吶 (suona) 通常與台灣的喪禮和其他傳統儀式相關聯。但充滿活力且帶有一點淘氣的吶幫人 (Suona Gang)，正重新詮釋這種圓錐形樂器，為現代觀眾帶來新鮮感。
列治文美术馆 (Richmond Art Gallery) 即将推出两个全新以环境为主题的展览。其中，《Dear Plastic（亲爱的塑胶）》由 Zoë Chan 策划，这是一场群展，展出 Ari Bayuaji、Emily Hermant、Caroline Monnet、Alex Tedlie-Stursberg 及 Cheryl Wong 的作品。Chan 是列治文美术馆的策展人。
列治文美術館 (Richmond Art Gallery) 即將推出兩個全新以環境為主題的展覽。其中，《Dear Plastic（親愛的塑膠）》由 Zoë Chan 策劃，這是一場群展，展出 Ari Bayuaji、Emily Hermant、Caroline Monnet、Alex Tedlie-Stursberg 及 Cheryl Wong 的作品。Chan 是列治文美術館的策展人。
编舞家、舞者及电影制作人 Châu Kim-Sanh 正在努力以亚裔侨民的身份发声。她出生于法国，父母是越南人，并在 25 岁时移居加拿大。这让她成为所谓的越侨 (Việt Kiều) 的一员——即那些生活在越南以外的越南人。许多越南裔移民对祖国仍怀有深厚的情感。
編舞家、舞者及電影製作人 Châu Kim-Sanh 正在努力以亞裔僑民的身份發聲。她出生於法國，父母是越南人，並在 25 歲時移居加拿大。這讓她成為所謂的越僑 (Việt Kiều) 的一員——即那些生活在越南以外的越南人。許多越南裔移民對祖國仍懷有深厚的情感。
谭亦斯 (Nancy Tam) 在安大略省康山 (Thornhill) 的一个学校操场上培养了对声音体验的热爱。这位温哥华的声音与表演艺术家10岁时，作为从香港移民到加拿大的一员，首次接触到如此宽广的开放空间。
譚亦斯 (Nancy Tam) 在安大略省康山 (Thornhill) 的一個學校操場上培養了對聲音體驗的熱愛。這位溫哥華的聲音與表演藝術家10歲時，作為從香港移民到加拿大的一員，首次接觸到如此寬廣的開放空間。
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
Independent arts journalism needs readers like you!
If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.