French Translation - Pancouver

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

SÉLECTION D'ARTICLES EN FRANÇAIS

her name by Lani Maestro

L’œuvre de l’artiste Lani Maestro her name attire l’attention sur l’ancienne domestique Mary Jane Veloso, qui reste emprisonnée en Indonésie

Annelise Knapp July 5, 2024

Il y a une œuvre d’art bizarre exposée à plusieurs endroits à Vancouver de l’Est. L’œuvre her name de l’artiste Lani Maestro dit seulement « Mary Jane » à côté d’un code QR. L’œuvre fait référence à Mary Jane Veloso, une domestique ancienne du nord des Philippines qui est maintenant emprisonnée en Indonésie.

Continuer la lecture »

Identity

Identity: Lost and Found examine l’effet d’une tournée canadienne sur les musiciens autochtones du Taïwan

Annelise Knapp July 2, 2024

Les peuples autochtones au Canada et à Taïwan ont des choses certaines en commun, ce qui est peu connu dans les deux pays. Toutefois, un cinéaste autochtone taïwanais espère que son nouveau film documentaire, Identity: Lost and Found, améliorera la compréhension du public.

Continuer la lecture »

A Performance in the Church

Avec A Performance in the Church, le cinéaste Hsu Chia-Wei innove en découvrant la colonisation espagnole de Taïwan

Annelise Knapp June 21, 2024

Le réalisateur et artiste taïwanais Hsu Chia-Wei ouvre son film de 2024, A Performance in the Church (une prestation dans l’église), avec des fouilles archéologiques en direct. Sous d’un terrain de stationnement sur l’île Heping près du nord de Taïwan, les chercheurs enlèvent la poussière minutieusement des os humains.

Continuer la lecture »

Christa Couture

Musicienne et écrivaine indigène Christa Couture réimagine les voyages pour les non-voyants et les malvoyants à travers Postcards From…

Annelise Knapp June 16, 2024

Christa Couture passait beaucoup de sa vie adulte en chantant, en parlant et en écrivant sur le chagrin. Mais la musicienne, l’écrivaine, la cinéaste et la présentatrice indigène est de bonne humeur quand Pancouver la joint sur Zoom.

Continuer la lecture »

Mirage

Mirage, dans le musée de Vancouver, montre pourquoi une démocratie vivante asiatique bénéficie d’être examiné à la loupe

Annelise Knapp June 8, 2024

Photographe et artiste de rue français JR a dit que “l’art n’est pas censé faire changer le monde – de changer des choses pratiques – mais de changer la perspicacité.” Une exemple frappante est Guernica de Pablo Picasso.

Continuer la lecture »

Kevin Spenst

Le poète Kevin Spenst épouse les expressions idiomatiques des langues non-anglaises dans A Bouquet Brought Back from Space

Annelise Knapp May 25, 2024

« Nous sommes partis de Science World sur le brise-lames de False Creek avec l’intention de lire des poèmes aux inconnus, » Spenst dit à Pancouver autour d’un café dans un Starbucks du coin.

Continuer la lecture »

Joséphine Jobert by Jennie Scott

Allan Hawco et Joséphine Jobert jouent dans la série SRC située à Saint-Pierre-et-Miquelon

Annelise Knapp May 23, 2024

Saint-Pierre est la version de Death in Paradise du Nord-Est. À l’hiver 2025, la TV SRC lancera la nouvelle série policière, Saint-Pierre, avec Allan Hawco et Joséphine Jobert.

Continuer la lecture »

#JMFenAsie: Construire les amitiés multinationales et récupérer les langues maternelles

Annelise Knapp May 16, 2024

Un événement interculturel s’est passé à travers l’océan ce printemps. Jade Music Fest (la fête de musique jade) de Vancouver a organisé leur première édition de Jade Music Fest à Taipei, Taïwan. L’événement invitait un total de dix-sept artistes du Canada, de Taïwan, d’Hong Kong et d’Australie pour partager une scène.

Continuer la lecture »

Maru Zool Suleman

Le directeur exécutif de MARU Zool Suleman cherche à établir une table ronde nationale sur signaler l’islamophobie

Annelise Knapp May 6, 2024

L’avocat de Vancouver Zool Suleman sait qu’il y a plusieurs définitions de l’islamophobie. Lors d’un entretien téléphonique avec Pancouver,

Continuer la lecture »

Nous sommes bien réveillés sur la représentation des personnes queers et handicapés dans Sleep With Me par Samantha Lee.

Annelise Knapp April 11, 2024

Lee est connue pour faire des films que préconisent une mieux représentation pour les gens LGBTQ et les femmes. Dans sa première série, elle a décidé de créer une histoire qui est axé sur l’intersectionnalité d’être queer et les personnes handicapés. Ça c’est inspiré par crip theory.

Continuer la lecture »

Marissa Wong by Luciana Freire D'Anuniacao

Chorégraphe Marissa Wong sonde sa propre histoire et analyse le traumatisme intergénérationnel dans Family Room

Annelise Knapp April 1, 2024

Les noms véhiculent souvent une grande importance. Alors, selon Marissa Wong, chorégraphe et danseuse de Vancouver, il est important de commencer par discuter de l’appellation de sa compagnie de danse.

Continuer la lecture »

Agrimony

L’artiste de danse Sophie Dow se débarrasse des émotions derrière les masques dans Agrimony avec l’aide de la musicienne Laura Reznek

Annelise Knapp March 29, 2024

Choréographe, danseuse et conceptrice sonore Sophie Dow est heureuse d’expliquer la raison pour laquelle son projet de scène plus récent s’appelle Agrimony. Elle dit au Toronto Spark sur Zoom que l’aigremoine est une fleur jaune originaire de l’Amérique du Nord et de l’Europe.

Continuer la lecture »

You used to call me Marie...

You used to call me Marie… célèbre l’ascension de la nation Métis à travers une série des histoires de l’amour

Annelise Knapp March 18, 2024

C’est présenté comme une histoire épique d’amour Métis. You used to call me Marie… par dramaturge Tai Amy Grauman apportera huit histoires entremêlées d’amour et de la résistance au théâtre York à Vancouver.

Continuer la lecture »

Acadian Vishtèn Connexions

Vishtèn Connexions ajoute un soupçon de la culture acadienne au Festival du Bois à Coquitlam

Annelise Knapp March 5, 2024

L’un des groupes de la musique Roots de l’Île-du-Prince-Édouard le plus aimé jouera ce week-end au festival annuel de la musique et de la culture de Maillardville.

Continuer la lecture »

Ru Vietnam

Les reviviscences de Ru dévoilent de la terreur et du chagrin qui accompagnait l’échappement d’une famille du Vietnam et son déménagement au Canada

Annelise Knapp March 2, 2024

Qu’est-ce qui pourrait contraindre deux parents nantis à fuir leur patrie, à mettre leurs enfants dans un navire bondé et à risquer de mourir de soif ou d’une attaque de pirates en haute mer?

Continuer la lecture »

film

Le Rendez-Vous French Film Festival amènera l’auteur Kim Thúy et le réalisateur Henri Pardo à Vancouver

Charlie Smith February 27, 2024

Chloé Djandji incarne Tinh dans l’adaptation cinématographique du roman Ru de Kim Thúy.

Continuer la lecture »

cinéma

La face cachée de l’exception culturelle française : un cinéma d’auteur des lois ?

Staff February 27, 2024

Le cinéma occidental s’est construit sur l’asymétrie entre un regard masculin voyeur et dominateur et des corps féminins fétichisés.

Continuer la lecture »

Cardinal

L’artiste feutre Chantal Cardinal crée des chaises, des sculptures et d’élégantes tentures murales

Charlie Smith February 20, 2024

Les visiteurs de l’atelier de Chantal Cardinal aperçoivent immédiatement une grande chaise suspendue au plafond. Mais elle n’est pas créé à partir de polyester ou d’autres tissus synthétiques. Au lieu de cela, l’ancienne résidente de Montréal a fabriqué cette pièce entièrement à la main, en utilisant le feutrage humide pour lier les fibres de laine afin de créer un feutre fait à la main.

Continuer la lecture »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

About Us

Contact Us

This project is funded in part by the Government of Canada.

© 2026 The Society of We Are Canadians Too

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

About Us

Contact Us

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2026 The Society of We Are Canadians Too

Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.