峇峇华人编舞家黄碧琬（Yvonne Ng）在作品《Wéi 成为》的舞段中探讨链接感与归属感
William Zou
June 12, 2024
编舞家黄碧琬注意到我们大多数人都忽略的事情。例如，这位多伦多当代舞蹈艺术家观察到，人类有一种与生俱来的能力，可以在公车上感知他人的情绪能量。在繁忙的地铁上，她看到人们会对他人的情绪能量做出什么动作或反应，如同被强光照射时。
Category: Chinese Simplified
「Dancing on the Edge 2024」舞蹈节（边缘之舞2024）：编舞家廖碧璇在作品《Behind Veiled Eyes》（遮住的双眼所隐藏之物）中探索错综复杂的家庭关系
William Zou
June 10, 2024
当廖碧璇开始编排一部关于治愈性母女关系的双人舞时，所以让她母亲参与创作过程显得理所当然。廖碧璇最新作品《Behind Veiled Eyes》的创作动力源自于她出生在 2021 年的侄女。
温哥华博物馆的《海市蜃楼》展览展示充满活力的亚洲民主如何从艺术家的审视中受益
William Zou
June 8, 2024
法国摄影师兼街头艺术家 JR 曾说过，「艺术不应该改变世界，改变实际事物，而应改变观念。」一个生动的例子是保罗·毕卡索（Pablo Picasso）的作品《格尔尼卡》（Guernica）。这幅令人震惊的画所描绘的苦难对人们如何看待西班牙内战有着深远影响。然而，这幅画并没有改变其结果。
《看不见的国家》：揭示蔡英文如何提升台湾人的身份认同与民主自豪感
Mei-Chen Chen
May 29, 2024
在蔡英文当选台湾首位女总统的那一刻，美国电影制作人葛静文 (Vanessa Hope) 知道自己正在见证历史。2016年，蔡英文竞选总部胜选之夜，一幅大型电子看板用英文打出三个大字——“We Are Taiwanese.（我们是台湾人。）”
温哥华台湾妈妈室内乐团计画举办家庭友善音乐会，为Canuck Place 儿童安宁照顾协会募款
William Zou
May 20, 2024
「妈妈」一定是这星球上最艰难的工作之一，其更具挑战性，当那位「妈妈」还是个职场妈妈。 然而，这些职责并没有阻止Jessica Wu在 2022 年响应邀请台湾妈妈们加入一个新的温哥华乐团的号召。
#JMFinAsia：以音乐创建跨国友谊，重拾母语之美
Mei-Chen Chen
May 16, 2024
今年春天，太平洋彼岸举办了一场跨文化盛宴。由温哥华发起的玉石音乐节（Jade Music Fest） 在台北举办了首届玉石音乐节：超混血共演（Jade Music Fest in Asia），共有来自加拿大、台湾、香港和澳洲的17位音乐家登台表演。
艺术家刘凯并将版画融入到绘画中，并融汇东西方艺术特色
Translation Desk
May 10, 2024
温哥华艺术家刘凯将近期作品定义为「绘印艺术」。这位北京出生的创作者巧妙融合版画技法与绘画语言，在作品中构建起中西美学的对话，持续探索艺术表达的混生形态。
温哥华创作歌手 Shinlok 以英文唱出港式情怀——一段爱与心碎的故事
Mei-Chen Chen
May 2, 2024
温哥华歌手 Shinlok 近期发表的音乐影片 “Worth Less（中译：不值得爱了）” 背后有一段心酸的故事。在影片中，这位毕业于 Capilano University （卡普兰诺大学）的音乐才子独自漫步于黑夜之中，感伤地缓缓歌唱，以优美的歌词与谱曲悼念着一段逝去的恋情。
Paul Wong 对自己70 年代的实验性自我人像摄影与唐人街当代艺术家 Theodore Wan 的作品的组合感到欣喜
William Zou
April 25, 2024
在70年代，当实验性跨领域艺术家兼策展人Paul Wong想要表达自己时，他经常将镜头对准自己。 例如，他的作品《60 Unit; Bruise》（60 单位；瘀伤）（1976）。Wong的朋友兼合作者Kenneth Fletcher在影片中从他的手臂中抽出了 60 单位的血液，并将其重新注入他的肩膀。
OneSong 管弦乐团在本拿比用小提琴，大提琴和其他弦乐器重新演绎亚洲民谣
William Zou
April 22, 2024
在4 月 21 日周日Shadbolt艺术中心的「台湾之声」音乐会展示了令人惊叹的音乐艺术和充满魅力的乐团指挥。 由台湾著名音乐家李哲艺率领，备受推崇的OneSong管弦乐团展示了一流的弦乐演奏家如何运用作曲家从未想像过的演奏方式重新演绎亚洲民谣。
峇峇华人编舞家黄碧琬（Yvonne Ng）在作品《Wéi 成为》的舞段中探讨链接感与归属感
William Zou
June 12, 2024
「Dancing on the Edge 2024」舞蹈节（边缘之舞2024）：编舞家廖碧璇在作品《Behind Veiled Eyes》（遮住的双眼所隐藏之物）中探索错综复杂的家庭关系
William Zou
June 10, 2024
温哥华博物馆的《海市蜃楼》展览展示充满活力的亚洲民主如何从艺术家的审视中受益
William Zou
June 8, 2024
《看不见的国家》：揭示蔡英文如何提升台湾人的身份认同与民主自豪感
Mei-Chen Chen
May 29, 2024
温哥华台湾妈妈室内乐团计画举办家庭友善音乐会，为Canuck Place 儿童安宁照顾协会募款
William Zou
May 20, 2024
#JMFinAsia：以音乐创建跨国友谊，重拾母语之美
Mei-Chen Chen
May 16, 2024
艺术家刘凯并将版画融入到绘画中，并融汇东西方艺术特色
Translation Desk
May 10, 2024
温哥华创作歌手 Shinlok 以英文唱出港式情怀——一段爱与心碎的故事
Mei-Chen Chen
May 2, 2024
Paul Wong 对自己70 年代的实验性自我人像摄影与唐人街当代艺术家 Theodore Wan 的作品的组合感到欣喜
William Zou
April 25, 2024
OneSong 管弦乐团在本拿比用小提琴，大提琴和其他弦乐器重新演绎亚洲民谣
William Zou
April 22, 2024
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.