温哥华Walang Hiya诗词之夜将赞颂颠覆性的菲律宾诗句
Kenneth Wong
May 27, 2023
要理解传统菲律宾人的心理，便需要认清「hiya」的重要性。这他加禄词语的意思是「羞耻」。「hiya」是菲律宾人根深蒂固的价值观，令他们不敢打破社会传统规范或提出太多尖锐的问题。「walang hiya」（无耻）更加是让人颜面无存的严厉谴责。
Category: Chinese Simplified
艺术家Rebecca Bair在新西敏Anvil Centre以卷发艺术设备反映黑人历史文件匮乏
Kenneth Wong
May 24, 2023
对跨领域艺术家Rebecca (Becky) Bair来说，「黑人性」（blackness）代表着人多势众和机会。身为素里黑人艺术中心（Black Arts Centre）董事的她强调，在纪录黑人历史时，仅聚焦于他们遭遇的残酷待遇并不足够。
省议员艾美宝在「反种族歧视醒觉周」首天呼吁卑诗省民以自己的方法对抗歧视
Kenneth Wong
May 22, 2023
卑诗省反种族歧视项目议会秘书艾美宝在「反种族歧视醒觉周」首天发表以下声明：「2023年5月22日至26日的『反种族歧视醒觉周』为卑诗省民提供机会，认识本省的多元文化和历史，并反思如何在本周以至全年每一天对抗歧视、种族主义和仇恨。卑诗省容不下种族歧视。只要我们携手维护平等，便可令到本省成为更理想和更有共融性的地方。」
追求卓越的得奖导演Mayumi Yoshida在电影制作过程中坚守个人价值观
Kenneth Wong
May 14, 2023
对温哥华导演、编剧兼演员Mayumi Yoshida来说，今年可算是非常充实的一年。在1月的时候，她和温哥华唱作人兼演员 Amanda Sum凭着「Different Than Before」的音乐影片获得朱诺奖提名。这部感人的作品是关于一个家庭对反亚裔歧视所作出的回应。在朱诺奖于3月举行后不久，「Different Than Before」在德州奥斯汀赢得SXSW音乐影片评审奖。
音乐家兼音景艺术家乐凡仍铭记卑诗省及台湾的原住民传统
Kenneth Wong
May 12, 2023
温哥华音乐家兼环保人士乐凡（Van Lefan）对自小而来一直持有的内核价值观作出了调整。在台湾出生的她于11岁的时候与家人移民至枫树岭。她透过Zoom视频会议向Pancouver说：「我整辈子都觉得自己是来自台湾。」然而，她于去年到访该岛国的时候，由衷地觉得原住民才是台湾真正的首批居民。她是于排湾族传统领地的台东县产生这种觉悟。
探讨菲律宾人心境的《PIÑA》保证绝非竹竿舞表演！
Kenneth Wong
May 8, 2023
舞蹈表演开始时，一群穿着蕾丝般的凤梨纤维布的「higantes」（巨人）登场，带出了菲律宾人宽宏大量的精神，更突显了布料的特质，实在是适合不过。当观众从透明的布料窥探巨人的身驱，经重新编排的四对方阵舞成为了反思和提出问题的邀请。凤梨纤维布是由凤梨叶（特别是西班牙红凤梨）天然纤维编织而成的菲律宾布料。
Amanda Sum的《New Age Attitudes: Live in Concert》虽然包含歌曲和故事元素，但绝非音乐剧！
Kenneth Wong
May 7, 2023
对跨领域艺术家Rebecca (Becky) Bair来说，「黑人性」（blackness）代表着人多势众和机会。身为素里黑人艺术中心（Black Arts Centre）董事的她强调，在纪录黑人历史时，仅聚焦于他们遭遇的残酷待遇并不足够。
导演Khoa Lê以细腻作品《Má Sài Gòn》（西贡母亲）打破有关越南LGBTQ社区的刻板印象
Kenneth Wong
May 6, 2023
蒙特利尔电影制作人、舞台总监兼影片设计师Khoa Lê喜欢超越传统界线。这名酷儿艺术家的简历显示，他致力「创作将神圣与平凡之间，以及现实与想像之间界线模糊的作品」。他声称，自己的作品总保留着人性化元素。由他执导的长篇纪录片《Má Sài Gòn》（西贡母亲）不但体现了他的创作宗旨，更打破了固有的刻板印象。这部引人入胜并且关于越南LGBTQ社区的敏感题材作品，将于5月6日（星期六）下午5:15在温哥华的DOXA Documentary Film Festival上映。
陈嘉昊透过《马照跑‧舞照跳》分享不复存在的香港故事
Kenneth Wong
May 5, 2023
很多温哥华居民并不知道某些邻居正努力尝试保留富有想像力的香港文化。这个曾经自由的港口城市孕育出以粤语为基础的当代媒体、艺术和娱乐产业。然而，自从香港在1997年回归中国以来，便一直经历普通话殖民化，近年的打压更日益严重，迫使数以百万计的民众上街抗议。这导致全国人民代表大会在2020年通过严苛的《香港国安法》，结束了承诺维持至2047年的高度自治。这令到香港人心灰意冷，更激怒了加拿大举国上下的香港侨民。
Yvonne Wallace作品《útszan》将探讨关怀和语言收复的喜悦
Kenneth Wong
May 2, 2023
在Yvonne Wallace开始为《útszan》（改善）进行采排前一天，她与母亲一同回顾了台词的读音。这演出的部份对白是以ucwalmícwts（人民的语言）来编写。她透过Zoom视频会议向Pancouver表示：「当时我们正在练习「q’a7」这个字（食物）的发音。这是非常短促，并以声门来发音的词汇。我以为自己懂得如何把它读出来。」她的母亲是精通ucwalmícwts的语言教师，当时亦有协助Yvonne掌握正确的读音。
温哥华Walang Hiya诗词之夜将赞颂颠覆性的菲律宾诗句
Kenneth Wong
May 27, 2023
艺术家Rebecca Bair在新西敏Anvil Centre以卷发艺术设备反映黑人历史文件匮乏
Kenneth Wong
May 24, 2023
省议员艾美宝在「反种族歧视醒觉周」首天呼吁卑诗省民以自己的方法对抗歧视
Kenneth Wong
May 22, 2023
追求卓越的得奖导演Mayumi Yoshida在电影制作过程中坚守个人价值观
Kenneth Wong
May 14, 2023
音乐家兼音景艺术家乐凡仍铭记卑诗省及台湾的原住民传统
Kenneth Wong
May 12, 2023
探讨菲律宾人心境的《PIÑA》保证绝非竹竿舞表演！
Kenneth Wong
May 8, 2023
Amanda Sum的《New Age Attitudes: Live in Concert》虽然包含歌曲和故事元素，但绝非音乐剧！
Kenneth Wong
May 7, 2023
导演Khoa Lê以细腻作品《Má Sài Gòn》（西贡母亲）打破有关越南LGBTQ社区的刻板印象
Kenneth Wong
May 6, 2023
陈嘉昊透过《马照跑‧舞照跳》分享不复存在的香港故事
Kenneth Wong
May 5, 2023
Yvonne Wallace作品《útszan》将探讨关怀和语言收复的喜悦
Kenneth Wong
May 2, 2023
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.