温哥华美术馆董事会与建筑公司 Herzog & de Meuron 终止合作关系
Mei-Chen Chen
December 4, 2024
截至本文撰写之时，瑞士建筑公司 Herzog & de Meuron 仍将新温哥华美术馆列入其建案清单。 该公司在其网站上表示：「多年的材料探索已经从木材覆层建筑，发展到玻璃原木立面，再到铜编织立面。目前的立面是与一群海岸萨利希艺术家密切合作开发的，他们分享了当地编织技术的知识。」
Category: Chinese Simplified
卑诗省任命史上最具资格的文化厅长——Spencer Chandra Herbert 将面临的挑战
Mei-Chen Chen
November 19, 2024
当政治领袖公布新内阁时，媒体的焦点通常集中在健康、财政和司法系统的负责人上。偶尔也会有一些评论触及交通运输、住房、原住民关系或教育等领域。而反对党则常常声称部分或全部的新内阁成员不具备相关职位的资格。
温哥华诗人 Grace Kwan 在《The Sacred Heart Motel（圣心汽车旅馆）》中探索离散族群的情感生活
Mei-Chen Chen
November 15, 2024
许多诗人在童年或青少年时期就爱上了诗歌这种艺术形式。然而，Grace Kwan（使用 they/them 的代名词）直到在西门菲莎大学 (Simon Fraser University) 研究所就读时，才开始认真创作诗歌。
总督玛丽·西蒙将颁发「活化历史奖」给华裔博物馆
Mei-Chen Chen
November 15, 2024
华裔博物馆 (Chinese Canadian Museum) 在开馆一年多后，荣获国家级重要奖项。该博物馆本周宣布，获得了每年颁发的「总督历史博物馆卓越奖：活化历史奖 (Governor General’s History Award for Excellence in Museums: History Alive!)」。
Hong Kong Exile 共同创办人萧逸南将温哥华实验表演艺术精神注入 电玩游戏《1000xRESIST》
Mei-Chen Chen
November 14, 2024
温哥华作曲家兼新媒体艺术家萧逸南 (Remy Siu) 在疫情来袭时陷入困境。当时，这位西门菲沙大学 (Simon Fraser University) 的美术系毕业生已经以 Hong Kong Exile 的共同艺术总监身份，深耕表演艺术十年。他与当代舞蹈艺术家颜婷妍 (Natalie Tin Yin Gan) 和实验剧场艺术家 Milton Lim 共同创立这家跨领域艺术公司，结合数码科技扩大编作表演。
导演钟侑霖在《绿金龟的模仿犯》中为绿金龟注入人性
Mei-Chen Chen
November 14, 2024
《绿金龟的模仿犯 (The Mimicry)》的开场是一个俯瞰台北天际线的广角镜头，随即转向一片茂密的热带森林。在浓密的植被中，一只闪闪发亮的绿色金龟子爬过地上的一件绿色衬衫。片刻后，一名年轻男子出现，他有一只绿眼和一只黑眼，并开始扣上那件衣服。他环顾四周，显得既迷茫又充满好奇。
袁慧娴以超过200件版画在列治文美术馆重现历史悠久的「同和杂货店」氛围
Mei-Chen Chen
November 13, 2024
温哥华艺术家袁慧娴 (Marlene Yuen) 形容自己是一位说故事的人。这位英属哥伦比亚大学的毕业生经常透过结合文本与图像，利用漫画、版画和书籍来呈现加拿大华人的历史。
悦基在加拿大音乐产业中反思自身的中国与马来西亚根源，分享动人故事
Mei-Chen Chen
November 8, 2024
多伦多新灵魂音乐家悦基 (Eunice Keitan) 表示，她在北美并不符合传统的亚洲叙事。在 Jade Music Fest 的一场深入访谈中，她透过故事分享、原创音乐、影片及照片，阐述了原因。
古典跨界作曲家兼歌手柳慈：以多元音乐风格和马来西亚多语文化为灵感
Mei-Chen Chen
November 3, 2024
有些女歌手在全球家喻户晓，以至于只需使用单名就能让人识别，例如玛丹娜、碧昂丝、蕾哈娜、爱黛儿、雪儿和夏奇拉。温哥华歌手柳慈 (Tze) 也是单名出道，并怀抱著录制专辑和在世界各地演出的宏大抱负。然而，与流行音乐、R&B或舞曲不同，柳慈将自己的音乐风格定义为「古典跨界」。
温哥华作家兼诗人王艺霖凭借作品《灯与夜蛾》荣获John Glassco翻译奖
William Zou
November 3, 2024
John Glassco翻译奖在其43年的历史中首次颁发给翻译亚洲文学作品的作家，温哥华作家兼诗人王艺霖凭借作品《灯与夜蛾》（由Invisible Publishing出版）荣获此殊荣。
温哥华美术馆董事会与建筑公司 Herzog & de Meuron 终止合作关系
Mei-Chen Chen
December 4, 2024
卑诗省任命史上最具资格的文化厅长——Spencer Chandra Herbert 将面临的挑战
Mei-Chen Chen
November 19, 2024
温哥华诗人 Grace Kwan 在《The Sacred Heart Motel（圣心汽车旅馆）》中探索离散族群的情感生活
Mei-Chen Chen
November 15, 2024
总督玛丽·西蒙将颁发「活化历史奖」给华裔博物馆
Mei-Chen Chen
November 15, 2024
Hong Kong Exile 共同创办人萧逸南将温哥华实验表演艺术精神注入 电玩游戏《1000xRESIST》
Mei-Chen Chen
November 14, 2024
导演钟侑霖在《绿金龟的模仿犯》中为绿金龟注入人性
Mei-Chen Chen
November 14, 2024
袁慧娴以超过200件版画在列治文美术馆重现历史悠久的「同和杂货店」氛围
Mei-Chen Chen
November 13, 2024
悦基在加拿大音乐产业中反思自身的中国与马来西亚根源，分享动人故事
Mei-Chen Chen
November 8, 2024
古典跨界作曲家兼歌手柳慈：以多元音乐风格和马来西亚多语文化为灵感
Mei-Chen Chen
November 3, 2024
温哥华作家兼诗人王艺霖凭借作品《灯与夜蛾》荣获John Glassco翻译奖
William Zou
November 3, 2024
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.