温哥华导演 Baljit Sangra 热爱讲述离散族群的故事。她在 2019 年推出的纪录片《Because We Are Girls》（因为我们是女生）聚焦于三位有旁遮普血统的姊妹，她们勇敢揭发在威廉斯湖 (Williams Lake) 遭受一名亲戚性侵的经历，该片获得三项利奥奖 (Leo Awards) 提名。她接下来的长篇纪录片《Mareya Shot, Keetha Goal: Make the Shot》（射门了，进球了：命中目标），讲述希望进军国家冰球联盟 (NHL) 旁遮普裔球员的故事，并在 Sundar Prize Film Festival （桑达奖电影节）荣获最佳卑诗省电影奖。
对于卑诗省过往的音乐家而言，在 1986 年温哥华世博会上演出，曾被视为职业生涯的高光时刻。而融合民谣创作歌手 Ginalina（林佳君），也很快将把自己在日本世博会的演出，视为一个难忘的音乐时刻。
剧作家 Zahida Rahemtulla 深知在房价高涨的城市中，为难民找寻住所是多么艰钜的任务。在 2016 年，加拿大政府于 14 个月内重新安置 44,000 名叙利亚难民时，她当时就在温哥华从事相关工作。
流着泪的艾美宝 (Mable Elmore) 省议员深刻表达了整个温哥华市民的悲痛。这起骇人听闻的事件就发生在她的坚盛顿选区 (Vancouver-Kenstington) 办公室两个街区外。
周豪的纪录短片《Correct Me If I’m Wrong 如你所愿》一开始就是特写镜头：是祖母的脸。她紧闭双眼，虔诚地对着灵界呼唤。「妖女，你必须离开，」这位长者一边念着，一边双眼紧闭。「妖女，你必须离开；妖女，你必须离开。」
纪录片导演罗志明 (Jimmy Lo) 认为，移居他国象徵着人生新阶段的开始。「我不认为人一定要时时回顾过去，」这位来自香港的导演透过 Zoom 接受 Pancouver 访问时说道。「过去的确存在于我体内，对吧？那是我的血液、是我 DNA 的一部分，但我现在要展开人生新的一页。」
奥吉克里族 (Oji-Cree) 歌手 Aysanabee 自从荣获 2024 年朱诺奖 (Juno Awards) 「年度词曲创作人奖」及「年度另类音乐专辑奖」以来，持续在音乐事业上攀登高峰。《Pancouver》透过 Zoom 在台北与他连接数，当时他正在准备他在 Jade Music Fest in Asia 的两场演出。他将待在台湾到 5 月 5 日，期间会造访当地的原住民学校，并与台湾原住民音乐人同台演出。
十三位加拿大音乐家（其中六位来自温哥华）将参加在台湾举行的国际音乐节。所有来自温哥华的表演者都计画在亚洲 Jade Music Fest 上以国语、粤语或台语演唱，活动将于 4 月 25 日（周五）至 4 月 27 日（周日）在台北华山 1914 文创园区举行。
有时，一部纪录片能揭示无数关于中东的新闻报导中未曾提及的真相。在《Aisha’s Story》（Aisha 的故事）中，这部即将在温哥华 DOXA 纪录片影展揭幕的作品中，联合导演 Elizabeth Vibert 与 Chen Wang 探索食物在巴勒斯坦认同中所扮演的内核角色。影片主角 Aisha Azzam 在约旦经营家族的谷物磨坊，并愉快地解释她所贩售的食品为何是巴勒斯坦文化遗产的象征。
多元创作者 Van Lefan 乐凡在第二张完整专辑中，汲取了她在谘商心理学系的学习经验。身为学生的她，深刻体会到写作在面对创伤与悲伤时的疗愈力量。
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
Independent arts journalism needs readers like you!
If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.